Сколько веревочке ни виться, а конец будет. Кайдзи Ито, обитатель токийского дна и профессиональный игрок, несмотря на все подвиги первого сезона, в конечном итоге остался с носом....

16-летняя Охана Мацумаэ, энергичная девушка, разыскивающая свой путь в жизни, по-былому живет в семейной гостинице на горячих источниках местечка Юносаги. Былая столичная школьница...